The broken leg

J'ai validé cette annonce et je la laisse en Français car ce message m'a touché et de toute façon KomNmoK propose gratuitement aux visiteurs un outil de traduction dans les langues mises en avant sur ce portail.

Message de l'auteur de cette annonce:

J'avais une vingtaine d'années quand on m'a offert cette sculpture. J'habitais au Vésinet en région parisienne et cette statue a pour moi une histoire touchante. J'ai tondu le gazon de mon voisin qui était âgé et pour me remercier, il m'a offert cette sculpture moulée à la main par sa fille. Je l'ai toujours observé avec compassion. J'ai dû voyager pour aller trouver du travail à l'étranger, et quand je suis revenu en France, j'ai retrouvé cette sculpture artisanale et j'ai voulu y ajouter un coup de pinceau. Avec tous les déménagements que j'ai fait par la suite, je lui ai cassé la jambe. Et cela reflète un peu mon parcours. Je me suis cassé plus d'un membre dans ma vie et je me suis souvent cassé la figure dans tous les domaines. Cette statue a une grande valeur sentimentale pour moi et je compte m'en séparer car elle est très lourde d'une part, et en plus je ne pense pas qu'elle rentrera dans mon nouveau logement si jamais je décide d’en retrouver un. Alors à première vue comme ça on ne dirait pas grand chose mais l'histoire qui se cache derrière est tout autre chose. Car cette personne âgée, qui était un ancien soldat, m'a demandé de garder un secret, alors je garderais ce secret mais j’essayerais tout de même de vous donner une image au travers d’un masque de poésie pour lui rendre hommage et je vous laisse faire ce que vous voulez de ce texte que j’ai protégé de toute façon.

Parti en Guerre, prisonnier des ïles

Nageant dans la mer, pour quitter Asile

Seul au milieu des vagues de l’océan

Une voix parlait en chantant

Le général appelle, ce n’est plus trop loin

Quelques gros poissons ont croisés ce destin

Fâché contre un homme qui ne fait le bien

Détruit des vies et se croix mâlin

Arrivé en Angleterre sur terre ferme

Récupère son rôle de soldat

Droit devant, son regard se bat

Et dans un cœur résistant Gouverne!